Parfümiert mit Dynamit -
Sommerschau der Studios 2015
We are pleased to present the exhibition "Parfümiert mit Dynamit" from July 17 to August 20, 2015 and would like to invite you to the opening on July 16, 2015 at 7 pm.
The exhibiton presents 10 selected works by artists/groups working in the basis studio-houses at Gutleut-, Elbe- and Linnéstraße, in which basis provides 126 studios for over 150 artists. The external curated show gives an insight of the artistic processes of the artists working on site. This year's curator is Gürsoy Doğtaş. In each of five exhibition spaces he brings together two artistic positions to collaborate on one installation. Mutually and alternately the works serve both as a backdrop and as a presentation. Especially the charakter of enactement is thereby a central aspect.
With a sound performance of Dirk Krecker and Martin Bott the Finissage of the exhibiton takes place on August 20, 2015, on the occasion of the Bahnhofsviertelnacht.
Prolog to (not subject of) the exhibition:
ACT 1 / Scene 1
A sparsely furnished upper middle-class apartment. Living room and bedroom are both visible. A thin wall separates the two rooms. Two taciturn men, sunk in thought and driven by some dark desire, come together to talk. It is the night of November 24, 1970.
YUKIO MISHIMA This cold arousal is burning up all fear inside me. By the hour we draw closer to our grand longing.
MASAKATSU MORITA and YUKIO MISHIMA (chanting) To die for our love of each other, for our country, for our Tenno.
YUKIO MISHIMA There’s no way I can sleep tonight.
MASAKATSU MORITA Me neither … but the night must not change our resolve. (Goes to the record player, puts on music by Umm Kulthum)
YUKIO MISHIMA No chance. I’m familiar with the night through to dawn.
MASAKATSU MORITA and YUKIO MISHIMA (whispering) In your eyes I beheld the deep night.
MASAKATSU MORITA Did I seem despairing?
MASAKATSU MORITA and YUKIO MISHIMA (singing with Umm Kulthum) Illi shouftouh kabli ma tshoufak a'inaih.[1]
YUKIO MISHIMA (shaking his head restrainedly) No, imperturbable. Longing and fulfillment were very close in your eyes and not a trace of nervousness or nihilism. I, on the other hand, despairingly sought the correct dose for the intensities of agony and torture.
MASAKATSU MORITA You did not seem the least bit anxious or despairing, but rigid, dismembering—fixated on men, military-looking men, so as to subdue them to your desires. Which meant that you wanted them to subject you to their lust.
YUKIO MISHIMA I wanted to suffocate in a man’s chokehold, driven crazy by the smell of his underarm hair.
MASAKATSU MORITA How did you manage to seduce them?
YUKIO MISHIMA By becoming the same as I saw them.
MASAKATSU MORITA How do you mean?
YUKIO MISHIMA I sprayed myself with dynamite and exploded in their arms. MASAKATSU MORITA and YUKIO MISHIMA (running to their wardrobe and putting on the fantasy uniforms of their private army, warbling) Elegance and brutality, elegaaaaance and bruuuuutaaaaality rhymes with dick-in-paaaaants and auauauauauthooooority, but also with ignoraaaaance and cuuuuriooooosity.
[1] Arabic: Whatever I saw before I beheld you was a sheer waste of life.
direction, stage, light, costume, music and actors:
Jennifer Gelardo + Sandra Havlicek
Sabine Rak + Olivia Hyunsin Kim
Özlem Günyol & Mustafa Kunt + Hannes Seidl
Simon Speiser + Wiebke Grösch & Frank Metzger
Timo Lenzen + Sofia Duchovny
Dramaturgy: Gürsoy Doğtaş
This event on Facebook.
Kindly supproted by:
Die basis-Sommerschau 2015 zeigt zehn ausgewählte Positionen aus den basis-Atelierhäusern in der Gutleut-, Elbe- und Linnéstraße, in denen insgesamt 126 Studios für ca. 150 KünstlerInnen zur Verfügung gestellt werden.
Wir freuen uns vom 17. Juli bis 20. August die diesjährige Sommerschau "Parfümiert mit Dynamit" zu präsentieren. Die Eröffnung findet am 16. Juli um 19 Uhr statt.
Die extern kuratierte Ausstellung findet im regelmäßigen Turnus statt und präsentiert einen Einblick in die künstlerische Praxis der vor Ort arbeitenden KünstlerInnen. Kuratiert wird die diesjährige Sommerschau von Gürsoy Doğtaş. Der in München lebende Kurator lässt in der Ausstellung „Parfümiert mit Dynamit“ jeweils zwei künstlerische Positionen in dialogischen Raumkonstellationen in den Ausstellungsräumen miteinander kollaborieren. Die Arbeiten sind sich gegenseitig und abwechselnd sowohl Kulisse als auch Darbietung und verbinden verschiedene Medien und Präsentationsformen. Eingebettet sind sie in ein Konzept, dass insbesondere den Aufführungscharakter der Präsentationen in den Fokus rückt.
Als konzeptioneller Rahmen der Sommerschau dienen Gürsoy Doğtaş die vermuteten Aufzeichnungen Yukio Mishimas „Most Schizophrenic Person“:
Prolog (nicht Thema) der Ausstellung:
ERSTER AUFZUG/Erster Auftritt
Das Szenario ist eine karg eingerichtete großbürgerliche Wohnung. Wohn- und Schlafzimmer sind auf einem Blick erfasst. Getrennt sind die beiden Zimmer durch eine dünne Wand. Zwei schweigsame und in sich versunkene Männer bedrängt von einer dunklen Begierde suchen das Gespräch. Es ist die Nacht vom 24. auf den 25. November 1970.
YUKIO MISHIMA: Diese kalte Erregung in mir brennt jede Angst weg. Stunde um Stunde näheren wir uns unserer großen Sehnsucht.
MASAKATSU MORITA und YUKIO MISHIMA (skandieren): Sterben für unsere Liebe zu einander, für unser Land, für unseren Tenno.
YUKIO MISHIMA: Ich kann diese Nacht unmöglich schlafen.
MASAKATSU MORITA: Ich auch nicht ... aber sie darf uns nicht umstimmen. (geht zum Plattenspieler, legt Musik von Umm Kulthum auf)
YUKIO MISHIMA: Wohl kaum. Ich bin mit der Nacht bis zur Morgendämmerung vertraut.
MASAKATSU MORITA und YUKIO MISHIMA (flüstern): In deinen Augen erblickte ich die tiefe Nacht.
MASAKATSU MORITA: Wirkte ich verzweifelt?
MASAKATSU MORITA und YUKIO MISHIMA (singen mit Umm Kulthum): Illi shouftouh kabli ma tshoufak a'inaih.[1]
YUKIO MISHIMA (schüttelt dezent den Kopf): Nein, unerschütterlich. In deinen Augen waren Verlangen und Verlöschen sehr dicht beieinander ohne eine Spur von Nervosität oder Nihilismus. Ich hingegen suchte verzweifelt nach der richtigen Dosierung für die Intensitäten der Qual und des Quälens.
MASAKATSU MORITA: Dein Blick war gar nicht verzweifelt oder unruhig, sondern starr und zerstückelnd. Fixiert auf Männer, militärisch wirkende Männer, um sie deinen Begierden zu unterwerfen. Was hieß, dass du wolltest, dass sie dich ihrer Lust unterwerfen.
YUKIO MISHIMA: Ersticken wollte ich im Schwitzkasten eines Mannes. Betört von seinem stechenden Duft der Achselhaare.
MASAKATSU MORITA: Wie hast du sie verführt?
YUKIO MISHIMA: In dem ich so wurde, wie ich sie sah.
MASAKATSU MORITA: Wie?
YUKIO MISHIMA: Ich sprühte mich ein mit Dynamit und explodierte in ihren Armen.
MASAKATSU MORITA und YUKIO MISHIMA (Beide rennen zu ihrer Garderobe, ziehen sich die Phantasieuniformen ihrer Privatarmee an. Trällern): Eleganz und Brutalität, Elegaaaaaanz und Bruuuuutaaaalität reimt sich auf Schwanz und Autorität, aber auch auf Ignoraaaaanz und Kuuuuuriositääääätt.
***
[1] Arabisch: Was immer ich sah bevor ich dich erblickte, war bloß verschwendetes Leben.
Regie, Bühne, Licht, Kostüme, Musik und Akteure:
Jennifer Gelardo + Sandra Havlicek
Sabine Rak + Olivia Hyunsin Kim
Özlem Günyol & Mustafa Kunt + Hannes Seidl
Simon Speiser + Wiebke Grösch & Frank Metzger
Timo Lenzen + Sofia Duchovny
Dramaturgie: Gürsoy Doğtaş
Mit freundlicher Unterstützung von:
